IMPORTANT INFO

BIS program (competition of junior handling, babies, puppies, couples…) will not take place regardless of the epidemiological situation. Best of Group competition as well as BIS choice will be held only if the number of registered dogs and the prescribed epidemiological measures will allow it.

All participants are obliged to strictly follow the prescribed epidemiological measures and instructions of officials and are obliged to comply by the entry.

Any non-compliance with the measures and provisions will cause a ban on shows at cynological events in the Republic of Croatia by the Croatian kennel club, as well as possible sanctions by the official bodies of the Republic of Croatia.

Due to changes in the epidemiological situation and epidemiological measures prescribed by state authorities, the latest information of shows will be published on 1 June 2021.

All exhibitors who, due to the announcement, do not want to participate for any reason will be able to unsubscribe the dog until 2.6.2021. by 12 noon by e-mail and the amount for the registration fee will be refunded in full.

Thank you for your understanding given the specific conditions in which these shows will take place.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Il programma BIS (competizione di junior handling, baby, puppy, coppie …) non si svolgerà indipendentemente dalla situazione epidemiologica.

La competizione Best of Group e la scelta di  BIS si svolgeranno solo se il numero di cani registrati e le misure epidemiologiche prescritte lo consentiranno.

Tutti i partecipanti sono tenuti a seguire rigorosamente le misure epidemiologiche prescritte e le istruzioni dei funzionari e sono obbligati a conformarsi con la l’iscrizione.

L’eventuale inosservanza delle misure e disposizioni comporterà il divieto di partecipare alle mostre canine e alle altre manifestazioni cinologiche nella Repubblica di Croazia da parte del Kennel club croato e eventuali sanzioni da parte degli organi ufficiali della Repubblica di Croazia.

A causa dei cambiamenti nella situazione epidemiologica e delle misure epidemiologiche prescritte dalle autorità statali, le ultime informazioni delle mostre saranno pubblicate il 1 giugno 2021.

Tutti gli espositori che, dopo questo, non vorranno partecipare per nessun motivo potranno annullare l’iscrizione del cane fino al 2.6.2021. entro le ore 12 tramite e-mail e l’ iscrizione verrà rimborsato per intero.

 

Grazie per la vostra comprensione date le condizioni specifiche in cui si svolgeranno queste mostre

CACIB UMAG ~ 05.-06.06.2021.

Hrvatski kinološki savez i Kinološko društvo Istarski gonič – Umag
s veseljem najavljuje organizaciju
dvije međunarodne izložbe pasa
u Umagu, 05.-06.06.2021.

Napominjemo da će se izložbe održati
uz strogo pridržavanje svih epidemioloških preporuka za
održavanje ovakvog tipa manifestacije.


Prijave će biti otvorene od 12.05.2021. kada ćemo objaviti i sudačku listu
za izložbe.


Uplata za izložbu morat će se obavezno izvršiti u navedenom roku prijave,
a prijave koje neće imati ispravnu uplatu neće biti uvrštene u katalog izložbe.


Ako se izložba neće moći održati, Hrvatski kinološki savez izvršit će
povrat uplaćenih kotizacija za
izložbe u cjelosti.

Za sada toliko, pratite nas za sve daljnje informacije.

Croatian Kennel Club and the
Kennel Club Istrian Hound from
Umag are pleased to announce the organization of two international
dog shows in Umag, 05.-06.06.2021.

Please note that the shows will be held
in strict compliance with all epidemiological measures for
holding this type of event.

Entries will be opened from 12.05.2021. when we will also
publish the judge’s list for the shows.

If the situation changes and shows
won’t be possible to be held,
Croatian Kennel Club will refund
the complete entry fees.

That much for now, follow us for more info later.

Kennel Club Croato e Kennel Club
Istrian Hound di Umago sono lieti
di annunciare l’organizzazione di
due mostre canine internazionali a Umago, 05.-06.06.2021.

Si prega di notare che le mostre
si svolgeranno con il rispetto rigoroso
di tutte le misure epidemiologiche
per lo svolgimento di questo tipo di evento.

Le iscrizioni saranno aperte
dal 12.05.2021. quando
pubblicheremo anche la lista
dei giudici per le mostre.

Se la situazione cambia e non sarà possibile tenere le mostre,  
Kennel Club Croato rimborserà il pagamento completo per l’iscrizione.

Per il momento tanto, seguiteci per
ogni ulteriore informazione.