International Dog Shows
CACIB UMAG, 06.06.2021.
Due to changes in the epidemiological situation and epidemiological measures prescribed by state authorities, the latest information of shows will be published on 31.05.2021.
All exhibitors who, due to the announcement, do not want to participate for any reason will be able to unsubscribe the dog until 1.6.2021. by 12 noon by e-mail and the amount for the registration fee will be refunded in full.
VAŽNE INFORMACIJE
Izlagački brojevi podižu se u kancelariji izložbe. Prilikom podizanja izlagačkih brojeva potrebno je
predočiti potvrdu ili prezime vlasnika na koje je pas prijavljen,,putovnicu za psa koju će pregledati
ovlašteni vetreinar.
U ograđeni dio u kojima se odvija ocjenjivanje moguć je ulaz samo za izlagače koji izlažu pse
( jedna osoba / jedan pas ). Ulaz u ograđeni prostor je moguć najranije 15 minuta prije vremena
navedenog u satnici u izložbenom katalogu. Ocjenjivanje pojedine pasmine ni u kojem slučaju neće
započeti prije u satnici izložbe navedenog vremena početka ocjenjivanja pojedine pasmine.
Ocjenjivanje će se odvijati bez opisnih ocjena za pse.
Po završetku ocjenjivanja Vaše pasmine molimo Vas da odmah napustite ograđeni prostor u kojem
se vrši ocjenjivanje. Preporučujemo napuštanje izložbenog prostora u potpunosti.
Izbor najljepših pasa FCI skupina održati će se u krugovima u kojima se ocjenjuju psi pasmina
pojedine FCI skupine.Približno vrijeme početka izbora naljepšeg psa FCI skupine objavljeno je u
službenoj satnici. Izbor najljepših pasa FCI skupina ni u kojem slučaju neće započeti prije u satnici
izložbe navedenog vremena početka ocjenjivanja pojedine FCI skupine. Po završetku pojeidine FCI
skupine pobjednici će se službeno fotografirati na slikalištu u blizini kancelarije izložbe. Po
završenom slikanju će preuzeti dobivene nagrade.
Izbor naljepšeg psa izložbe održati će se po završeku suđenja svih pasmina i FCI skupina u
zasebnom krugu.
U ograđenom prostoru obvezno je nošenje maski.
Na prostoru izložbe obvezno je poštivanje propisanih epidemioloških mjera i uputa službenog
osoblja.
Izvan ograđenog prostora gdje se vrši ocjenjivanje na slobodnom prostoru izložbe moguće je
postavljanje tendi uz neophodno održavanje potrebne udaljenosti između tendi.
Zbog epidemioloških mjera ostvarene ocjene i kandidature neće se upisivati.
Moguća je predaja zamolbi za ispunjavanje uvjeta za ostvarene naslove različitih naslova prvaka uz
poštivanje epidemioloških mjera. Ista se može predati u kancelariji izložbe.
Slikalište je dostupno cijeli dani i na njemu je moguće pojedinačno slikanje uz poštivanje
epidemioloških mjera.
Parking je besplatan i osiguran za dovoljan broj vozila.
Na prostoru izložbe zbog epidemiološke situacije neće biti dostupna ugostiteljska ponuda. Najblizi
kafici i restorani se nalaze na 100m udaljenosti od izlozbe.
Informacije o testiranju su već objavljene na ovoj stranici.
IMPORTANT
Entry numbers are picked up at the show office. When taking entry numbers, it is necessary to
present the confirmation of email of an entry or just tell the surname of the owner on whom the
dog is registered and a vet passport for the dog that will be examined by an authorized
veterinarian.
Entrance to the fenced area where the judging takes place is possible only for exhibitors who show
dogs (one person / one dog).
Entrance to the fenced area is possible no earlier than 15 minutes before the time specified in the
schedule of the show catalog. Judging of an individual breed will in no case start earlier than the
time stated in show catalogue.
Judging will be done without descriptions of the dogs.
Upon completion of the judging of your breed, please immediately leave the fenced area where
the judging is being done. We recommend leaving the show area completely.
The selection of the Best of Group of each group will be done in the rings in which the dogs of the
breeds of each FCI group are being judged. The selection of the most beautiful dogs of FCI groups
will in no case start earlier than in stated time in the show schedule.
Upon completion of each FCI group, the winners will be officially photographed at a podium near
the show office. Upon completion of the photos, they will receive the prizes.
The selection of the most beautiful dog of the show (BIS) will be held after the end of the judging
of all breeds and FCI groups.
It is mandatory to wear masks in the fenced area.
Also it is mandatory to observe and follow prescribed epidemiological measures and instructions
of official staff at the whole show area.
Outside the fenced area where the judging is performed, in the free area of the show, it is possible
to place your tents and stuff while maintaining the necessary distance between the tents.
Due to epidemiological measures, the achieved results and candidacies will not be confirmed and
stamped as usual in show office after the judging and will not be entered in dog books.
It is possible to submit applications for championship titles with respect to epidemiological
measures. It can be handed in at the show office.
You can take photos of your dogs yourself at the podium the whole day, respecting
epidemiological measures.
Parking is free of charge and provided nearby for a sufficient number of vehicles.
Due to the epidemiological situation, food and beverages offer will not be available at the show
area. The nearest food and drinks are 100m from show area by foot.
All the info regarding tests on covid for returning to your homes is already published below.
IMPORTANTE
I numeri di iscrizione vengono ritirati presso l’ufficio di mostra.
Al momento del ritiro dei numeri di iscrizione è necessario presentare la mail di conferma
dell’avvenuta iscrizione o semplicemente comunicare il cognome del proprietario su cui è
registrato il cane e un passaporto veterinario per il cane che verrà esaminato da un veterinario
autorizzato.
L’ingresso all’area recintata dove si svolge la valutazione è consentito solo agli espositori che
mostrano i cani (una persona / un cane). L’ingresso all’area recintata è possibile non prima di 15
minuti prima dell’orario indicato nel schedule del catalogo della mostra.
Il giudizio di razza non inizierà in nessun caso prima dell’orario indicato nel catalogo della mostra.
Il giudizio sarà fatto senza descrizioni dei cani.
Dopo il giudizio della razza, vi preghiamo di lasciare immediatamente l’area recintata dove si sta
svolgendo il giudizio. Si consiglia di lasciare completamente l’area della mostra.
La selezione del Best of Group di ogni raggruppamento avverrà nei ring in cui vengono giudicati i
cani delle razze di ogni raggruppamento FCI. La selezione dei cani più belli dei gruppi FCI non
inizierà in nessun caso prima dell’orario nel programma della mostra.
Al completamento di ogni gruppo FCI, i vincitori saranno ufficialmente fotografati su un podio
vicino alla show office. Al termine delle foto, riceveranno i premi.
La selezione del cane più bello dela mostra (BIS) si svolgerà al termine della valutazione di tutte le
razze e gruppi FCI.
È obbligatorio indossare le mascherine nell’area recintata.
Inoltre è obbligatorio osservare e seguire le misure epidemiologiche prescritte e le istruzioni del
personale ufficiale in tutta l’area della mostra.
All’esterno dell’area recintata dove si svolge il giudizio, nell’area libera della mostra, è possibile
posizionarsi con i vostri gazebi mantenendo la necessaria distanza tra i gazebi.
A causa delle misure epidemiologiche, i risultati e le candidature conseguiti non saranno
confermati e timbrati in ufficio dopo il giudizio e non verranno inseriti nei libretti.
Le domande per i campionati si possono fare allo show office rispetto alle misure epidemiologiche.
Potete fare da soli le foto dei vostri cani sul podio tutto il giorno, nel rispetto delle misure
epidemiologiche.
Il parcheggio è gratuito e fornito nelle vicinanze per un numero sufficiente di veicoli.
A causa della situazione epidemiologica, l’offerta di cibo e bevande non sarà disponibile nell’area
della mostra. I posti piu vicini sono a 100 metri dall’area della mostra a piedi.
Tutte le info riguardo i test sul covid per il rientro nei vostri paesi sono già pubblicati.
Passengers coming directly from the countries and / or regions of the European Union, i.e. countries and / or regions of the Schengen Area and Schengen associated countries, and who are currently in the so-called green list of the European Centre for Disease Prevention and Control, regardless of their citizenship, will be allowed entry into the Republic of Croatia under the same conditions as before the onset of the COVID-19 disease if they show no signs of disease and they have not been in close contact with an infected person.
If the aforementioned persons transited to the border crossing points of the Republic of Croatia through other countries / regions without delay, at the border crossing point they should prove that they did not stay in transit areas and in that case, they will not be required to have proof of testing, a certificate of vaccination against SARS-CoV-2 disease, proof of recovery, nor will they have to stay in self-isolation.
Graphic representation of countries by colour according to the risk of the COVID-19 disease can be found on the website of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).
All other passengers who come to the Republic of Croatia from EU / EEA member states / regions, and which are currently not on the so-called green list of the European Centre for Disease Prevention and Control, must present one of the following documents:
Whole info is available on the website of Ministry of internal Affairs of Republic of Croatia:
Poliklinika Šiljeg
Address:
Cvjetna ulica 2, 52475 Zambratija, Umag
E – mail for reservation:
http://www.siljeg.hr/contact/?lang=en
E – mail for reservation:
poliklinika.siljeg@gmail.com
Saturday 05.06.2021
Sunday 06.06.2021
From 08.00h – 12.00h
Normal price: 200 kn
Price with CACIB code discount for exhibitors: 150,00 kn (20 euros)
With results within 3 hours
Payment can be done in cash or by credit card (VISA, MASTER CARD, MAESTRO)
We kindly ask all exhibitors who need quick tests to return to home, to apply and send email to poliklinika.siljeg@gmail.com with code CACIB to receive discount
Testing is performed with the obligatory prior reservation until Friday 04.06.2021
Name
Surname
Date of birth
Contact number
Address:
Ulica Edoarda Pascalia, 52470, Umag
Web info:
https://goo.gl/maps/iJiNnxrQhwB1dCpp9
E- mail for reservation:
covidtest@zzjziz.hr
On Saturday 05.06.2021
Time: 10:30h to 12:30 h
Price: 550,00 kn
Payment can be done in cash or by credit card (VISA, MASTER CARD, MAESTRO)
Note:
PCR test is being sent on verification to Pula, you get it in 24 hours on email
Testing is performed with the obligatory prior reservation until Friday 04.06.
Name
Surname
Date of birth
Contact number
Address:
Luigi Monti 2
52210 Rovinj
The price of a PCR test with results within 24 hours is HRK 375.00 (approximately EUR 50).
The price of a rapid antigen test (BAT) with results within 24 hours is 100.00 HRK (approximately 14 EUR).
Payment is possible in cash in HRK, credit cards (VISA, Maestro, Mastercard and Diners card)
Sampling is organized at the Hospital in a specially designated point every day from 8.00 to 15.00.
Testing is performed with the obligatory prior reservation of an appointment on the mobile
number: +385916333202 or on the e-mail address: covidtestiranje@bolnica-rovinj.hr
BIS program (competition of junior handling, babies, puppies, couples…) will not take place regardless of the epidemiological situation. Best of Group competition as well as BIS choice will be held only if the number of registered dogs and the prescribed epidemiological measures will allow it.
All participants are obliged to strictly follow the prescribed epidemiological measures and instructions of officials and are obliged to comply by the entry.
Any non-compliance with the measures and provisions will cause a ban on shows at cynological events in the Republic of Croatia by the Croatian kennel club, as well as possible sanctions by the official bodies of the Republic of Croatia.
Due to changes in the epidemiological situation and epidemiological measures prescribed by state authorities, the latest information of shows will be published on 1 June 2021.
All exhibitors who, due to the announcement, do not want to participate for any reason will be able to unsubscribe the dog until 2.6.2021. by 12 noon by e-mail and the amount for the registration fee will be refunded in full.
Thank you for your understanding given the specific conditions in which these shows will take place.
Il programma BIS (competizione di junior handling, baby, puppy, coppie …) non si svolgerà indipendentemente dalla situazione epidemiologica.
La competizione Best of Group e la scelta di BIS si svolgeranno solo se il numero di cani registrati e le misure epidemiologiche prescritte lo consentiranno.
Tutti i partecipanti sono tenuti a seguire rigorosamente le misure epidemiologiche prescritte e le istruzioni dei funzionari e sono obbligati a conformarsi con la l’iscrizione.
L’eventuale inosservanza delle misure e disposizioni comporterà il divieto di partecipare alle mostre canine e alle altre manifestazioni cinologiche nella Repubblica di Croazia da parte del Kennel club croato e eventuali sanzioni da parte degli organi ufficiali della Repubblica di Croazia.
A causa dei cambiamenti nella situazione epidemiologica e delle misure epidemiologiche prescritte dalle autorità statali, le ultime informazioni delle mostre saranno pubblicate il 1 giugno 2021.
Tutti gli espositori che, dopo questo, non vorranno partecipare per nessun motivo potranno annullare l’iscrizione del cane fino al 2.6.2021. entro le ore 12 tramite e-mail e l’ iscrizione verrà rimborsato per intero.
Grazie per la vostra comprensione date le condizioni specifiche in cui si svolgeranno queste mostre
Hrvatski kinološki savez i Kinološko društvo Istarski gonič – Umag
s veseljem najavljuje organizaciju
dvije međunarodne izložbe pasa
u Umagu, 05.-06.06.2021.
Napominjemo da će se izložbe održati
uz strogo pridržavanje svih epidemioloških preporuka za
održavanje ovakvog tipa manifestacije.
Prijave će biti otvorene od 12.05.2021. kada ćemo objaviti i sudačku listu
za izložbe.
Uplata za izložbu morat će se obavezno izvršiti u navedenom roku prijave,
a prijave koje neće imati ispravnu uplatu neće biti uvrštene u katalog izložbe.
Ako se izložba neće moći održati, Hrvatski kinološki savez izvršit će
povrat uplaćenih kotizacija za
izložbe u cjelosti.
Za sada toliko, pratite nas za sve daljnje informacije.
Croatian Kennel Club and the
Kennel Club Istrian Hound from
Umag are pleased to announce the organization of two international
dog shows in Umag, 05.-06.06.2021.
Please note that the shows will be held
in strict compliance with all epidemiological measures for
holding this type of event.
Entries will be opened from 12.05.2021. when we will also
publish the judge’s list for the shows.
If the situation changes and shows
won’t be possible to be held,
Croatian Kennel Club will refund
the complete entry fees.
That much for now, follow us for more info later.
Kennel Club Croato e Kennel Club
Istrian Hound di Umago sono lieti
di annunciare l’organizzazione di
due mostre canine internazionali a Umago, 05.-06.06.2021.
Si prega di notare che le mostre
si svolgeranno con il rispetto rigoroso
di tutte le misure epidemiologiche
per lo svolgimento di questo tipo di evento.
Le iscrizioni saranno aperte
dal 12.05.2021. quando
pubblicheremo anche la lista
dei giudici per le mostre.
Se la situazione cambia e non sarà possibile tenere le mostre,
Kennel Club Croato rimborserà il pagamento completo per l’iscrizione.
Per il momento tanto, seguiteci per
ogni ulteriore informazione.
